Conversação: em um café (parte 2)

Herr, Frau, Fräulein

A palavra para senhor é "Herr". Entretanto, quando o garçom usa Herr sem o nome, ele diz "mein Herr".

Senhora é "Frau". Quando nos dirigimos a uma senhora sem mencionar o nome dela, devemos dizer "gnädige Frau" algo como "minha senhora".

Senhorita é "Fräulein", que pode ser usado sozinho, mas é preferível que seja acompanhado do nome.

Ach!

Ach significa "Ah!", expressa surpresa, desapontamento, admiração, ou qualquer outra emoção forte.

Bitte

Bitte pode significar "por favor", "de nada", "pois não", "tenha a bondade", "com licença", dependendo do contexto. O "e" final deve ser pronunciado, mas não muito forte.

Para ser bem atendido

Garçom é "Kellner"; maître é "Oberkellner". Quando nos dirigimos a um garçom, geralmente o chamamos de Herr Ober, e não de Kellner.

Uma garçonete é chamada simplesmente de "Fräulein".

Das ist alles für heute! ;-)