Algumas exclamações

Gute Nacht!

Wie geht es euch?

Uma coisa que eu sempre gosto de aprender numa nova língua é um conjunto das principais exclamações que os falantes nativos usam no dia-a-dia.

Então, bem rapidinho, seguem algumas exclamações (algumas já comentei nos posts anteriores):

Guten Morgen!        Bom-dia! (Boa-manhã)

Guten Tag!              Bom-dia/Boa-tarde!

Guten Abend!          Boa-noite!

Gute Nacht!             Boa-noite!

Na du!                      E aí!

Auf wiedersehen!     Adeus

Auf wiederhören!     Adeus ( ao telefone) (hören - verbo ouvir)

Tschüss!                    Tchau!

Bis bald!                   Até logo (tempo não-especificado)

Bis später!               Até mais tarde (tempo especificado)

Gesundheit!               Saúde!

Viel Glück!             Boa-sorte!

Viel Spaß!   (o "ß" lê-se com o nosso "ss")           Divirta-se!

Gute Reise!             Boa-viagem!

Herzlichen Glückwunsch! Parabéns!

Alles gute!             Tudo de bom!

Guten Appetit!       Bom apetite!

Prost!                    Um brinde! Tim-Tim! Saúde!

Toll!                       Ótimo!

Genau!                   Exatamente!

Klar!                      Claro!

Super!                    Fantástico! Ótimo!  Legal! Demais! Maneiro! 

Jawohl!                  Com certeza!

Keinesfalls!             De jeito nenhum!

Gerne!                   Com prazer!

Mach's gut!            Cuide-se!

Bom... acho que já é o bastante por hoje. Vou ter que continuar num outro post.

Até a próxima. :-)

Mach's gut!

Despedidas parte 1

Oi pessoal!

Há várias maneiras de se dizer tchau em alemão, muitas dependem da região onde você está.
Mas as mais utilizadas são:

• Auf wiedersehen (formal) = Até logo, adeus
• Tschüss (informal) = tchau
• Bis bald = até logo
• Bis später = até mais tarde

Auf é uma preposição que veremos seus significados mais pra frente. Nessa frase pode-se traduzi-lo como 'até'.
Wiedersehen é o conjunto de duas palavras (em alemão é comum duas ou mais palavras serem usadas juntas para significar uma outra):

wieder+sehen
wieder = outra vez, novamente
sehen = verbo 'ver'

Traduzindo ao pé da letra seria: Até rever ou melhor até à vista!

Dica de pronúncia:

O 'w' em alemão se lê com som do nosso 'v'.
O ditongo 'ie' se lê como um 'i'
O 'er' no final da palavra 'wieder' pode ser lido como 'â' - um 'a' com som fechado.
O 's' em alemão tem som de 'z'
O 'h' na palavra 'sehen' não tem pronúncia. Ele apenas indica que a vogal que vem antes dele faz parte da sílaba tônica.

Auf wiedersehen (Auf vídâzê-en)

O 'sp' no início da palavra deve ser pronunciado como 'shp' assim como o 'st' - 'sht'.
O som do 'ä' alemão parece com o nosso 'é'. Mas existem algumas poucas palavras com exceção com som de 'ê'

Então a palavra 'später' pode ser lida como 'shpétâ' = mais tarde.

É isso por hoje.

Auf wiedersehen!

Cumprimentos parte 2

Boa-noite pessoal!

Wie geht es euch? (Como vocês estão?)

Hoje vamos continuar o assunto sobre os cumprimentos em alemão. Para quem não leu a primeira parte: Cumprimentos parte 1.

É comum quando você encontra uma pessoa dizer apenas Hallo! ( Olá!)

• Até as 10 horas da manhã você pode usar:

Guten Morgen! ( Bom-dia! - literalmente: boa manhã)

*Em alemão gut é o adjetivo para se dizer bom/boa. O 'en' após o gut quer dizer que o substantivo está no caso acusativo (pois é objeto - algo que você está desejando - no caso Morgen) Mas não se preocupe com isso agora, iremos tratar sobre os casos mais adiante nos post seguintes.

• Depois das 10 horas até às 17:00 você diz:

Guten Tag! (Bom-dia!)

*Tag significa dia. Obs: o 'g' no final da palavra se pronuncia com som de 'k', asim como em várias outras palavras alemães.

• Depois das 17:00 você diz:

Guten Abend! (Boa-noite!)

Obs: Você deve ter notado que todos os substantivos das frases têm a primeira letra em maiúsculo.
Essa é uma das peculiaridades da língua alemã. Todos os substantivos são escritos com letra inicial maiúscula.

Alguns exemplos:

Guten Tag Herr Meisinger! (Bom-dia Senhor Meisinger!)
Guten Morgen Frau Müller! ( Bom-dia Senhora Müller!)
Guten Abend alle zusammen! ( Boa-noite pessoal!)