Die Farben

Hallo an alle!

Guten Abend!

Não é difícil aprender as cores em alemão, principalmente se você já souber inglês.

Segue a lista das cores principais e algumas dicas de pronúncia:

Rot - vermelho (rôt)

(atenção com a pronúncia do "R" em alemão pois ele tem um som gutural e não som áspero como no português. O som áspero deve ser utilizado apenas com o "H")

Blau - azul (blau ou blao)

Grün - verde

(Para o som do "ü" faça o "biquinho" do u normalmente e pronuncie i)

Gelb - amarelo (gélp)

(Em algumas palavras o b tem som de "p")

Weiß - Branco (Váis)

Curiosidade: em muitos casos o es-tset [ß] aparece após duas vogais [ditongo] e tem som de ss

Schwarz - Preto (Shváts)

Grau - Cinza

Orange - (oRãnjê)

(o pessoal que fala inglês deve tomar cuidado para não confundir a pronúncia dessa palavra, pois, em inglês, diz-se "Órandj")

Rosa - cor-de-rosa (RÔza)

Beige - bege (bêj)

Lila - roxo, lilás

Das ist alles für heute! (Isso é tudo por hoje)

Sprichst du Deutsch? Parte 2

Gute Nacht!

Wie man sagt, welche Sprachen man spricht? (Como dizer quais línguas você fala?)

die Sprache (dí shPRÁrre) = língua, idioma
Welche = que, qual, quais

Welche Sprache sprechen Sie? (Que idioma você fala?)

Ich spreche Portugiesisch und Englisch (Eu falo português e inglês)

---------------------------

die Zahlen = os números

1- eins (ains)
2- zwei (tsvai)
3- drei (drai)
4- vier (fiâ)
5- fünf
6- sechs (zéks)
7- sieben (zíben)
8- acht (arrt)
9- neun (nóin)
10- zehn (tsen)
11- elf (élf)
12- zwölf
13- dreizehn
14- vierzehn
15- fünfzehn
16- sechzehn
17- siebzehn
18- achtzehn
19- neunzehn
20- zwanzig (tsvántsich)
21- einsundzwanzig
22- zweiundzwanzig
...

Como vocês podem ver, em alemão a unidade vem na frente da dezena.
Por isso escreve-se, por exemplo, dreizehn (3 - 10) para dizer 13 ou einsundzwanzig (1 e 20) para dizer 21.

Também é interessante notarmos que eles escrevem tudo junto :-P e por isso alguns números podem parecer assustadores no começo mas, assim que você pega o jeito e consegue entender cada parte individualmente tudo fica mais fácil.

Die Woche (dí vórre) = A semana

Montag = Segunda-feira  (dia da lua - der Mond = a lua)
Dienstag = Terça-feira (dia de Tyr)
Mittwoch = Quarta-feira (meio da semana)
Donnerstag = Quinta-feira (dia do trovão - der Donner = o trovão)
Freitag = Sexta-feira (eu achava que significa dia livre rsrs frei = livre, mas não... o correto é dia de Freyja)

Das Wochenende = Final de semana

Samstag = Sábado (dia do shabbath - repouso)
Sonntag = Domingo (esse é fácil = dia do sol - die Sonne = o sol)

Em português domingo significa = Dia do Senhor.

Até a próxima ;-)

Sprichst du Deutsch? Parte 1

Hallo an alle! Wie geht es euch?

Faz um tempinho que não escrevo aqui, então antes de continuar com o básico gostaria de recapitular algumas coisas:

Wie man Leute begrüßt? (Como cumprimentar as pessoas?)

Das ist keine Kunst! (Isso não é nenhuma maravilha! - É bem simples! - É como tirar doce de criança! rs')

-Guten Morgen!
- Guten Tag!
- Guten Abend!
- Gute Nacht!
-Hallo!
oder -Hi!

Verabschieden = dizer adeus / despedir-se

Auf wiedersehen! = Adeus, até a vista!
Tschüss! = Tchau
Bis bald!
Bis später!

Wie man sich vorstellt? (Como se apresentar?)

Wie heißen Sie? = Como você se chama?
Ich heiße ... ´Eu me chamo ...
Mein Name ist .. Meu nome é

Wie man sagt, woher man kommt? (Como se dizer de onde somos?)

Woher kommen Sie? (De onde você é?)
Ich komme aus Brasilien = Eu sou do Brasil

Até a próxima. :-)

Pronomes parte 1

Guten Tag alle zusammen! - (Boa-tarde a todos!)

Os pronomes pessoais (caso nominativo) do alemão são:

ich -eu

du - você (informal)

Sie - O senhor, a senhora (tratamento formal)

er - ele

es - ele/ela (neutro)

sie - ela

wir - nós

ihr - vocês

sie - eles/elas

Dica de pronúncia:

Ich - tem um "ch" parecido com o de chave, mas não é igual. Para fazer esse som, deixe sua língua encostada na parte inferior da boca e solte o "shh".

Sie/sie - zí (como dito antes, o "s" tem som de "z")

er - Êâ
es - és
wir - Víâ
ihr - Íâ

Até a próxima.

Algumas exclamações

Gute Nacht!

Wie geht es euch?

Uma coisa que eu sempre gosto de aprender numa nova língua é um conjunto das principais exclamações que os falantes nativos usam no dia-a-dia.

Então, bem rapidinho, seguem algumas exclamações (algumas já comentei nos posts anteriores):

Guten Morgen!        Bom-dia! (Boa-manhã)

Guten Tag!              Bom-dia/Boa-tarde!

Guten Abend!          Boa-noite!

Gute Nacht!             Boa-noite!

Na du!                      E aí!

Auf wiedersehen!     Adeus

Auf wiederhören!     Adeus ( ao telefone) (hören - verbo ouvir)

Tschüss!                    Tchau!

Bis bald!                   Até logo (tempo não-especificado)

Bis später!               Até mais tarde (tempo especificado)

Gesundheit!               Saúde!

Viel Glück!             Boa-sorte!

Viel Spaß!   (o "ß" lê-se com o nosso "ss")           Divirta-se!

Gute Reise!             Boa-viagem!

Herzlichen Glückwunsch! Parabéns!

Alles gute!             Tudo de bom!

Guten Appetit!       Bom apetite!

Prost!                    Um brinde! Tim-Tim! Saúde!

Toll!                       Ótimo!

Genau!                   Exatamente!

Klar!                      Claro!

Super!                    Fantástico! Ótimo!  Legal! Demais! Maneiro! 

Jawohl!                  Com certeza!

Keinesfalls!             De jeito nenhum!

Gerne!                   Com prazer!

Mach's gut!            Cuide-se!

Bom... acho que já é o bastante por hoje. Vou ter que continuar num outro post.

Até a próxima. :-)

Mach's gut!

Despedidas parte 1

Oi pessoal!

Há várias maneiras de se dizer tchau em alemão, muitas dependem da região onde você está.
Mas as mais utilizadas são:

• Auf wiedersehen (formal) = Até logo, adeus
• Tschüss (informal) = tchau
• Bis bald = até logo
• Bis später = até mais tarde

Auf é uma preposição que veremos seus significados mais pra frente. Nessa frase pode-se traduzi-lo como 'até'.
Wiedersehen é o conjunto de duas palavras (em alemão é comum duas ou mais palavras serem usadas juntas para significar uma outra):

wieder+sehen
wieder = outra vez, novamente
sehen = verbo 'ver'

Traduzindo ao pé da letra seria: Até rever ou melhor até à vista!

Dica de pronúncia:

O 'w' em alemão se lê com som do nosso 'v'.
O ditongo 'ie' se lê como um 'i'
O 'er' no final da palavra 'wieder' pode ser lido como 'â' - um 'a' com som fechado.
O 's' em alemão tem som de 'z'
O 'h' na palavra 'sehen' não tem pronúncia. Ele apenas indica que a vogal que vem antes dele faz parte da sílaba tônica.

Auf wiedersehen (Auf vídâzê-en)

O 'sp' no início da palavra deve ser pronunciado como 'shp' assim como o 'st' - 'sht'.
O som do 'ä' alemão parece com o nosso 'é'. Mas existem algumas poucas palavras com exceção com som de 'ê'

Então a palavra 'später' pode ser lida como 'shpétâ' = mais tarde.

É isso por hoje.

Auf wiedersehen!

Cumprimentos parte 2

Boa-noite pessoal!

Wie geht es euch? (Como vocês estão?)

Hoje vamos continuar o assunto sobre os cumprimentos em alemão. Para quem não leu a primeira parte: Cumprimentos parte 1.

É comum quando você encontra uma pessoa dizer apenas Hallo! ( Olá!)

• Até as 10 horas da manhã você pode usar:

Guten Morgen! ( Bom-dia! - literalmente: boa manhã)

*Em alemão gut é o adjetivo para se dizer bom/boa. O 'en' após o gut quer dizer que o substantivo está no caso acusativo (pois é objeto - algo que você está desejando - no caso Morgen) Mas não se preocupe com isso agora, iremos tratar sobre os casos mais adiante nos post seguintes.

• Depois das 10 horas até às 17:00 você diz:

Guten Tag! (Bom-dia!)

*Tag significa dia. Obs: o 'g' no final da palavra se pronuncia com som de 'k', asim como em várias outras palavras alemães.

• Depois das 17:00 você diz:

Guten Abend! (Boa-noite!)

Obs: Você deve ter notado que todos os substantivos das frases têm a primeira letra em maiúsculo.
Essa é uma das peculiaridades da língua alemã. Todos os substantivos são escritos com letra inicial maiúscula.

Alguns exemplos:

Guten Tag Herr Meisinger! (Bom-dia Senhor Meisinger!)
Guten Morgen Frau Müller! ( Bom-dia Senhora Müller!)
Guten Abend alle zusammen! ( Boa-noite pessoal!)